1 00:01:40,360 --> 00:01:41,360 Hallo, Pop. 2 00:01:41,580 --> 00:01:42,580 Hallo, zoon. 3 00:01:43,140 --> 00:01:45,740 Als je wilde weten wat ik aan het doen was, Waarom vroeg je het mij niet gewoon? 4 00:01:46,260 --> 00:01:47,800 Ik wil niet weten wat je doet. 5 00:01:48,440 --> 00:01:51,260 Uw bedrijf is uw bedrijf, en wat Wat ik doe is mijn zaak. 6 00:01:52,060 --> 00:01:54,400 Wat ik wil weten is: wat ben jij aan het doen? 7 00:01:55,660 --> 00:01:58,360 Nou, ik tel al het geld dat ik heb bij elkaar op in de hele wereld. 8 00:01:59,320 --> 00:02:01,060 Inclusief jouw deel van dit imperium? 9 00:02:01,960 --> 00:02:04,440 Ik zei: ik voeg toe, ik trek niet af. 10 00:02:05,500 --> 00:02:06,580 Kom op, zoon. 11 00:02:06,820 --> 00:02:08,699 Dit imperium is een fortuin waard. 12 00:02:09,259 --> 00:02:10,259 Kijk hier. 13 00:02:10,500 --> 00:02:12,480 Bekijk hier deze antieke lamp. 14 00:02:13,040 --> 00:02:15,800 Vroeger eigendom van de burgemeester van El Segundo. 15 00:02:17,200 --> 00:02:18,680 $ 1.500. 16 00:02:19,280 --> 00:02:23,120 Deze week alleen in de uitverkoop, € 1,- .98. 17 00:02:24,740 --> 00:02:27,680 Kijk eens naar deze met de hand gesneden woonkamer stoel. 18 00:02:28,300 --> 00:02:31,460 Vroeger gewaardeerd door de eend in Duckies van Windsor. 19 00:02:34,920 --> 00:02:38,460 En ik ben je zoon. Ik ben geen klant. Zou jij ermee stoppen? Waarom ga je niet onder ogen zien 20 00:02:38,480 --> 00:02:40,280 Pop? Dit imperium van jou is waardeloos. 21 00:02:41,440 --> 00:02:43,460 Hoe kun je dit imperium waardeloos noemen? 22 00:02:44,080 --> 00:02:47,820 Het vertegenwoordigt mijn levenswerk. Bellen dit imperium waardeloos is hetzelfde als mij bellen 23 00:02:47,820 --> 00:02:50,420 waardeloos. En je weet dat ik dat niet ben waardeloos. 24 00:02:51,740 --> 00:02:52,740 Nietwaar? 25 00:02:55,340 --> 00:02:56,340 Zul jij? 26 00:02:58,420 --> 00:02:59,420 Ben ik? 27 00:03:01,580 --> 00:03:02,860 Pa, weet je hoe oud ik ben? 28 00:03:03,120 --> 00:03:04,620 Natuurlijk weet ik hoe oud je bent. 29 00:03:05,200 --> 00:03:08,760 Ik was erbij op de dag dat je werd geboren en... negen maanden daarvoor. 30 00:03:13,360 --> 00:03:19,020 Papa, ik ben 36 jaar oud, en dit is alles het geld dat ik in de wereld heb. 31 00:03:19,360 --> 00:03:20,360 Laat me dat eens zien. 32 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Niets. 33 00:03:24,700 --> 00:03:25,700 Dat klopt. 34 00:03:25,740 --> 00:03:26,880 Zoon. Wat? 35 00:03:27,400 --> 00:03:28,400 Je bent waardeloos. 36 00:03:30,220 --> 00:03:34,540 Ja, ik ben waardeloos, berooid, blut, opgepakt, en... Een dummy. 37 00:03:36,750 --> 00:03:38,530 Ik dacht dat dat het woord was dat je was zoeken naar. 38 00:03:38,790 --> 00:03:42,310 Nee, ik was op zoek naar wat geld. Ik ben verloofd om met Janet te trouwen, en 39 00:03:42,310 --> 00:03:43,310 ze heeft een zoon. 40 00:03:43,530 --> 00:03:48,450 En papa, ik wil leuke dingen voor haar en... Rogier, kerel. En het enige dat ik heb is een shirt aan 41 00:03:48,450 --> 00:03:49,590 mijn rug. Het is verschrikkelijk. 42 00:03:49,990 --> 00:03:50,990 Is het erger dan dat? 43 00:03:51,470 --> 00:03:52,429 Wat bedoel je? 44 00:03:52,430 --> 00:03:53,990 Dat shirt op je rug is van mij. 45 00:03:56,510 --> 00:03:57,730 Ik weet. Ik zie je later. 46 00:03:58,030 --> 00:03:59,009 Waar ga je heen? 47 00:03:59,010 --> 00:04:00,790 Nou, ik heb veel denkwerk te doen. Ik ben naar boven gaan. 48 00:04:01,030 --> 00:04:03,510 Luister, waarom ga je niet even hier zitten en denk met mij mee? 49 00:04:03,920 --> 00:04:07,080 Ik denk liever alleen, vader. Nee, jij Je moet niet alleen zijn als je van streek bent. 50 00:04:07,360 --> 00:04:10,480 Ik ga naar boven, vader. Alsjeblieft, zoon. Kom gewoon hier en ga op de bank zitten 51 00:04:10,480 --> 00:04:14,800 bank en jij denkt en ik denk en ik gooi je zo in mijn stoel 52 00:04:14,800 --> 00:04:15,399 en zoon. 53 00:04:15,400 --> 00:04:18,339 Kom op. Je bedoelt dat je het gewoon gaat doen daar zitten en mij laten nadenken? Dat is 54 00:04:18,880 --> 00:04:22,960 Ik zal nadenken en jij zult denken. We doen het allebei denk. Wat denk je? 55 00:04:53,480 --> 00:04:55,940 denk je aan? Nou ja, als het moet Weet je, Pop, ik dacht erover om te kopen 56 00:04:55,940 --> 00:04:56,919 nog een baan. 57 00:04:56,920 --> 00:05:00,220 Je bedoelt een andere extra baan dan deze één? 58 00:05:00,440 --> 00:05:04,360 Nee, nog een klus. Een fulltimebaan, dus ik genoeg geld kan verdienen om a 59 00:05:04,360 --> 00:05:07,640 familie, op. Zoon, dat heb je niet nodig. Het is geen probleem om oud te worden zonder geld. 60 00:05:07,700 --> 00:05:10,840 Kijk, als Janet en Roger intrekken hier... Ze komen hier niet wonen, en 61 00:05:10,840 --> 00:05:14,260 Dat heb ik je al verteld, en ik ga verhuizen wegwezen, pap. De tijd is rijp voor 62 00:05:14,260 --> 00:05:15,960 om Pop te worden en niet langer zoon te zijn. 63 00:05:16,160 --> 00:05:18,140 Ik ben al 36 jaar zoon. 64 00:05:18,640 --> 00:05:21,520 Nu wil ik een eigen plek waar ik kan Pop zijn. 65 00:05:21,850 --> 00:05:23,230 En iemand anders kan verbijsterd zijn. 66 00:05:23,570 --> 00:05:26,310 Nou, als dat is wat je dwars zit, dat kun je hier zijn. 67 00:05:27,230 --> 00:05:28,230 Knal? 68 00:05:31,550 --> 00:05:32,550 Vergeet het. 69 00:05:44,970 --> 00:05:48,690 Hé, Bella, ik wil je bedanken voor komt hier met mij naar beneden. Ik vertrouw het niet 70 00:05:48,690 --> 00:05:50,030 deze bankiers helemaal niet. 71 00:05:50,620 --> 00:05:52,680 Daarom heb ik je hierheen gebracht, omdat ik heb nog een brein nodig. 72 00:05:52,980 --> 00:05:55,320 Waarom wil je niet dat Lamont hiervan op de hoogte is? deze lening? 73 00:05:55,620 --> 00:05:58,720 Omdat hij het geld niet zou aannemen als hij wist dat ik het had geleend. Nou ja, wat zijn 74 00:05:58,720 --> 00:05:59,539 ga je het hem vertellen? 75 00:05:59,540 --> 00:06:02,740 Ik zal hem gewoon vertellen dat het een geschenk is, omdat... Ik heb het mijn hele leven bewaard, en... 76 00:06:02,740 --> 00:06:03,740 het is zijn huwelijkscadeau. 77 00:06:04,120 --> 00:06:05,120 Dat is goed. 78 00:06:05,300 --> 00:06:09,380 En als hij dat koopt, krijg ik er een paar onroerend goed aan de oceaan in Kansas dat kan 79 00:06:11,180 --> 00:06:14,400 Waarom ga je niet kijken of je een kluisje, zodat u uw spullen op slot kunt doen 80 00:06:14,400 --> 00:06:15,660 mond erin. Oké. 81 00:06:16,860 --> 00:06:18,460 Heren, mag ik u helpen? 82 00:06:18,680 --> 00:06:19,680 Ja, je kunt mij helpen. 83 00:06:20,020 --> 00:06:22,700 Het is niet van ons allebei. Hij is het gewoon. Hij heeft de hulp nodig. 84 00:06:22,940 --> 00:06:24,180 Ik ben hier als een ander brein. 85 00:06:25,220 --> 00:06:30,160 Hoe kan ik u helpen? Ik wil lenen wat geld, Daan. Mijn naam is Fred G. 86 00:06:30,400 --> 00:06:33,660 Sanford. De G staat voor schuldgevoel. Als je geeft het is aan mij, ik zal weg zijn. 87 00:06:36,020 --> 00:06:37,820 Hoe kan ik u precies helpen? 88 00:06:38,520 --> 00:06:40,580 Ik wil graag een hypotheek op mijn imperium nemen. 89 00:06:41,080 --> 00:06:41,919 Neem me niet kwalijk? 90 00:06:41,920 --> 00:06:46,300 Ik heb hier een imperium van muur tot muur Los Angeles. Ik wil graag weten hoeveel 91 00:06:46,300 --> 00:06:47,300 geld dat ik erop kan krijgen. 92 00:06:47,560 --> 00:06:49,820 Ja, wat hij wil doen, dat wil hij ook zijn autokerkhof beroven. 93 00:06:51,600 --> 00:06:54,800 Ik zie. Wat is het adres hiervan imperium? 94 00:06:55,300 --> 00:06:58,100 Dat is 9114 Zuid-Centraal. 95 00:06:58,380 --> 00:07:01,360 Zuid-Centraallaan. 96 00:07:01,600 --> 00:07:02,179 Laat me eens kijken. 97 00:07:02,180 --> 00:07:06,900 Dat zijn 300 blokken, 405. Oh, 98 00:07:07,860 --> 00:07:09,500 het is daar beneden. 99 00:07:10,640 --> 00:07:11,640 Ja, 100 00:07:12,220 --> 00:07:14,440 het is een autokerkhof met een binnenruimte. 101 00:07:14,760 --> 00:07:18,920 Recreatiegebied. Recreatiegebied. O, je bedoelt als een wip en een zwempartij 102 00:07:18,920 --> 00:07:21,420 zwembad. Meer een ijzerzaag en een beerput. 103 00:07:23,840 --> 00:07:27,300 Nou, waarom ga je niet naar buiten en ga liggen voor het drive-in raam? 104 00:07:28,320 --> 00:07:30,100 Hoe oud is deze plek? 105 00:07:30,380 --> 00:07:33,000 Nou ja, die zat er al toen ik hem kocht eigendom uit 1945. 106 00:07:33,420 --> 00:07:35,380 Het is dus minimaal 31 jaar oud. 107 00:07:35,640 --> 00:07:40,320 Op dat adres is het perceel 18 meter lang 80 voet. 108 00:07:40,640 --> 00:07:41,900 Mm-hmm. Ja. 109 00:07:42,730 --> 00:07:47,090 En je leent mij er wat geld voor? Waarom, Zeker, alles heeft enige waarde. 110 00:07:47,370 --> 00:07:50,970 Geweldig, nou, we wachten gewoon hier totdat je terugkomt uit de kluis. Ja, 111 00:07:50,990 --> 00:07:54,810 Nou, voor die transactie heb ik dat niet om het uit de kluis te halen. Ik kan het krijgen 112 00:07:54,810 --> 00:07:55,810 uit mijn zak. 113 00:07:55,890 --> 00:07:56,930 Je maakt een grapje. 114 00:07:57,150 --> 00:08:00,770 Slechts een klein beetje, meneer Sanford. Zie je, dat specifieke stuk onroerend goed is 115 00:08:00,770 --> 00:08:01,910 praktisch waardeloos. 116 00:08:02,570 --> 00:08:06,030 Maar het heeft een woning van twee verdiepingen en een keuken die van het nieuwste is voorzien 117 00:08:06,030 --> 00:08:11,150 apparaten, inclusief de originele pop broodrooster die Mark Kettle gebruikte 118 00:08:11,150 --> 00:08:12,150 mijn broodjes mee. 119 00:08:15,410 --> 00:08:20,810 Nou, ik kan je 6.000 dollar lenen uw huis, meneer Sanford. $ 6.000? 120 00:08:21,150 --> 00:08:21,849 Dat is alles. 121 00:08:21,850 --> 00:08:23,750 6.000 dollar voor mijn hele imperium? 122 00:08:24,150 --> 00:08:28,630 Dat is veel. Ik kan dat niet geloven hele rijk, land, woning, rennen 123 00:08:28,770 --> 00:08:31,910 en de onvermoeibare inspanning van 30 jaar hard werken. 124 00:08:32,140 --> 00:08:36,059 Maar de man die naar deze stad kwam zonder een cent en heeft er nu duizenden 125 00:08:36,059 --> 00:08:37,620 dollar. Heb je duizenden? 126 00:08:37,880 --> 00:08:38,880 Waar heb je duizenden vandaan? 127 00:08:39,159 --> 00:08:40,260 Van hem neem ik het aan. 128 00:08:42,419 --> 00:08:44,220 Prima. Nou, hoe wil je het hebben? 129 00:08:44,520 --> 00:08:45,640 Eh, contant geld. 130 00:08:46,040 --> 00:08:49,520 O, nee, nee, nee, nee. Ik bedoel, uh, als een hypotheek of een persoonlijke lening. 131 00:08:49,900 --> 00:08:51,480 Wat is het verschil? 132 00:08:51,800 --> 00:08:55,100 Nou ja, je zou een hypotheek kunnen afbetalen maandelijks gedurende 25 jaar. 133 00:08:55,380 --> 00:09:00,120 Echt? 25 jaar in 6.000 is ongeveer... 134 00:09:00,440 --> 00:09:02,480 Wat? Laten we eens kijken. Dat is $240. 135 00:09:03,100 --> 00:09:09,060 Er gaat $240 per jaar in, gedeeld door 12 136 00:09:09,060 --> 00:09:15,620 $ 240. Dat is $20. $20 per maand, dat is slechts $ 1, $ 5 per week. 137 00:09:15,760 --> 00:09:21,460 En vijf werkdagen, dat is slechts $ 1 25 jaar lang een dag. 138 00:09:23,220 --> 00:09:25,080 Ben je gek? 139 00:09:26,740 --> 00:09:31,900 Denk je dat ik ga betalen? een lening van 25 jaar terug. Makkelijk, Fred. 140 00:09:32,320 --> 00:09:34,620 Eenvoudig. Jij woekeraar. 141 00:09:34,920 --> 00:09:36,420 Meneer Sanford, alstublieft. 142 00:09:36,740 --> 00:09:40,700 Krediethaai. Alsjeblieft, meneer Sanford, u luister naar mij. Zeg het maar, George. 143 00:09:41,040 --> 00:09:47,760 De waarheid is, als ik je $6 leen 144 00:09:47,760 --> 00:09:52,620 .000 voor 25 jaar, zal het komen ongeveer $ 8.000 met rente. 145 00:09:53,140 --> 00:09:54,300 $ 8.000? 146 00:09:55,180 --> 00:09:56,180 Lening walvis. 147 00:09:58,290 --> 00:09:59,950 Meneer Sanford. Eenzame walvis. 148 00:10:00,210 --> 00:10:01,210 Alsjeblieft, meneer. 149 00:10:01,290 --> 00:10:02,770 Sanford. Wees kalm, Fred, wees kalm. 150 00:10:02,990 --> 00:10:05,910 Zeg niet dat ik kalm moet zijn. Ik ben Ik sta hier in de bank met Moby Dick 151 00:10:05,910 --> 00:10:06,910 Zeg je dat ik kalm moet zijn? 152 00:10:08,810 --> 00:10:13,670 Waarom maken we er geen persoonlijke lening van? $6.000 en we houden je huis zoals 153 00:10:13,670 --> 00:10:17,750 onderpand? Goed. En ik kan hem gebruiken als een ballonbetaling. 154 00:10:22,010 --> 00:10:24,530 Hé, Fred, jij geeft hem een maand vrij geld nu? 155 00:10:25,010 --> 00:10:27,110 Ja, en je kunt hem beter niet vertellen hoe ik dat doe heb het ook gekregen. 156 00:10:27,520 --> 00:10:30,140 Oké, maar hoe ga je ze bewaren? van het ontdekken dat je een 157 00:10:30,140 --> 00:10:31,380 extra klus om de lening terug te betalen? 158 00:10:31,640 --> 00:10:34,220 Dat zijn mijn zaken. Luister, gewoon onthoud, je weet niets. 159 00:10:34,580 --> 00:10:35,580 Geen ding. 160 00:10:35,940 --> 00:10:37,460 Maak je geen zorgen, mijn lijst is verzegeld. 161 00:10:39,920 --> 00:10:41,400 Oh, hé, Bubba, hoe voel je je, maatje? 162 00:10:47,560 --> 00:10:47,880 Wat 163 00:10:47,880 --> 00:10:55,740 was 164 00:10:55,740 --> 00:10:56,740 daar gaat het allemaal over? 165 00:10:58,579 --> 00:11:01,820 Kijk, Bubba poetste hiermee zijn tanden ochtend, en hij wil ze niet pakken 166 00:11:03,620 --> 00:11:04,459 Ga zitten. 167 00:11:04,460 --> 00:11:07,020 Ik heb geen tijd om te gaan zitten, papa. ik Ik ben net binnen en ik wil naar boven 168 00:11:07,020 --> 00:11:09,760 en veranderen, want ik moet er naartoe die van Janet. Nou, je kunt gewoon wachten 169 00:11:09,760 --> 00:11:13,080 minuut, nietwaar? Ik heb een verrassing voor jij. Pa, ik moet Janet gaan ophalen. 170 00:11:13,140 --> 00:11:15,900 We gaan eten, en dan We gaan het papier kopen en kijken of dat zo is 171 00:11:15,900 --> 00:11:16,900 Ik kan geen baan vinden. 172 00:11:17,360 --> 00:11:18,840 Nou ja, zolang je er maar doorheen kijkt papier. 173 00:11:19,840 --> 00:11:22,040 Hier is nog wat papier dat je misschien leuk vindt kijk er doorheen. 174 00:11:23,920 --> 00:11:26,160 Pa, waar heb je... Dat is $6.000. 175 00:11:28,830 --> 00:11:29,830 $ 6.000? 176 00:11:30,070 --> 00:11:32,510 Waar heb je $ 6.000 vandaan? Wat is dit geld voor? 177 00:11:33,010 --> 00:11:36,770 Het is voor jou, zoon. Het is een bruiloft aanwezig, zie je? En ik wist dat jij en 178 00:11:36,770 --> 00:11:37,990 een mooi huis neer zou kunnen zetten. 179 00:11:38,950 --> 00:11:40,630 Waar heb je dit geld vandaan, Pop? 180 00:11:41,390 --> 00:11:45,030 Ik bewaar het al sinds jij er was geboren. Elke dag verborg ik er een paar 181 00:11:45,030 --> 00:11:49,310 stuivers hier en een paar centen meer daar en wat dubbeltjes en kwartjes en 50 182 00:11:49,310 --> 00:11:50,310 cent stukken. 183 00:11:52,750 --> 00:11:55,410 Omdat ik wist dat dit moment zou komen, zie? 184 00:11:57,470 --> 00:12:00,010 Ik wil je dit zo kunnen geven je hoeft je geen zorgen te maken over het krijgen 185 00:12:00,010 --> 00:12:04,090 nog een baan. Dan kan ik je elke keer zien dag. Je hebt voor $6.000 aan munten meegenomen 186 00:12:04,090 --> 00:12:05,590 de bank? Dat is ongelooflijk, pap. 187 00:12:05,970 --> 00:12:09,270 Vertel je het mij? Als het geen bus was geweest naar Europa zou ik precies hetzelfde hebben gehad 188 00:12:09,270 --> 00:12:10,270 verandering. 189 00:12:14,060 --> 00:12:17,480 Waar heb je $ 6.000 aan waarde verstopt? stuivers, dubbeltjes, centen en kwartjes? 190 00:12:17,920 --> 00:12:22,280 Nou, kijk, je weet dat oude melk dat kan dat was daar in de tuin? De ene 191 00:12:22,280 --> 00:12:23,280 gisteren verkocht? 192 00:12:23,400 --> 00:12:26,300 Ja, ja, kijk, maar het was vlak daarna naar die oude winkel. 193 00:12:26,620 --> 00:12:27,800 Die ik verkocht met het melkblikje. 194 00:12:28,500 --> 00:12:35,120 Nou, zie je, precies tussen hen in, begraven in de grond, in een zak, dat was alles 195 00:12:35,120 --> 00:12:36,120 verandering. 196 00:12:38,640 --> 00:12:41,180 Nou, ik weet niet wat ik moet zeggen, papa. 197 00:12:41,840 --> 00:12:42,880 Nou, ik... 198 00:12:43,150 --> 00:12:45,010 Heb je al dat geld voor mij bewaard? Wat mag ik zeggen? 199 00:12:45,390 --> 00:12:46,750 Probeer dan eens iets aardigs te zeggen. 200 00:12:49,510 --> 00:12:51,150 Je bent echt speciaal, papa. Weet je dat? 201 00:12:51,470 --> 00:12:55,990 Ik bedoel, elke dag van jou voor mij sparen leven. Ik vind dat geweldig, pap. Bedankt 202 00:12:55,990 --> 00:12:56,489 veel. 203 00:12:56,490 --> 00:12:57,550 Oh, dat is in orde, zoon. 204 00:12:57,850 --> 00:13:01,810 Nu, kijk, nu kun je je gaan aankleden en... Ga dan tegen Janet zeggen dat je dat niet hebt 205 00:13:01,810 --> 00:13:02,890 geen ander werk zoeken. 206 00:13:03,130 --> 00:13:04,130 Ja. 207 00:13:07,470 --> 00:13:08,470 Maar dat doe ik wel. 208 00:13:16,330 --> 00:13:17,330 Gaat dit je helpen? 209 00:13:17,670 --> 00:13:21,170 Ja, ik heb dit bord uit je raam gehaald. Zet het terug op weg naar buiten. 210 00:13:22,310 --> 00:13:24,070 Ik kwam om te solliciteren. 211 00:13:24,390 --> 00:13:26,350 Heb jij ervaring met eten? 212 00:13:27,050 --> 00:13:28,410 Ik eet drie maaltijden per dag. 213 00:13:29,850 --> 00:13:31,670 Nee, nee, ik bedoel, heb je er ooit gewerkt? een restaurant? 214 00:13:32,250 --> 00:13:37,770 Zeker. Na de Tweede Wereldoorlog was ik dat helemaal naar beneden en naar buiten. Ik arriveerde in Londen 215 00:13:37,770 --> 00:13:38,770 plat kapot. 216 00:13:39,450 --> 00:13:42,610 Ik had niet eens een cent, maar ik had wel een jasje en een mooie stropdas. 217 00:13:43,670 --> 00:13:46,790 Dus... ik heb een baan bij de beste restaurant in Londen. 218 00:13:47,310 --> 00:13:48,430 Dat is heel indrukwekkend. 219 00:13:48,830 --> 00:13:53,870 Pip-pip, pitshow, tally-ho, en hoe gaat het jouw beschuitbollen? 220 00:13:55,090 --> 00:13:56,750 Kunt u referenties aanleveren? 221 00:13:57,250 --> 00:13:59,010 Natuurlijk heb ik er een encyclopedie bij thuis. 222 00:14:01,390 --> 00:14:02,510 Ik kom het graag brengen. 223 00:14:02,990 --> 00:14:05,390 Oké, jij hebt de baan. Wees hier om zes uur stipt. 224 00:14:05,930 --> 00:14:07,790 Mag ik vragen wat de lonen zijn? 225 00:14:08,230 --> 00:14:09,230 Vijftien dollar per nacht. 226 00:14:09,790 --> 00:14:11,830 Vijftien dollar, is dat alles? Wat is er met je accent gebeurd? 227 00:14:12,520 --> 00:14:14,100 Dat kost je $5 extra. 228 00:14:16,540 --> 00:14:17,820 Hier is je uniform. 229 00:14:18,480 --> 00:14:19,640 Maar ik wil je waarschuwen. 230 00:14:19,860 --> 00:14:24,640 Dit is niet hetzelfde als werken in Londen. Je moet de tafels dekken en 231 00:14:24,640 --> 00:14:26,340 ze nadat alle mensen klaar zijn eten. 232 00:14:26,580 --> 00:14:28,860 Vertel eens, vind je het erg om met de bus te gaan? 233 00:14:29,600 --> 00:14:32,240 Ik was oké met het Hooggerechtshof. Het is alles gaat goed met mij. 234 00:14:49,390 --> 00:14:52,510 Op het bord buiten staat Sanford and Son, niet Sleeper en Zoon. 235 00:14:52,730 --> 00:14:55,150 En ik heb een partner nodig om een deel van te doen het werk hier in de buurt. 236 00:14:55,350 --> 00:14:56,350 Ik doe mijn deel. 237 00:14:56,430 --> 00:14:59,030 Nee, dat is niet zo, papa, en dat heb je ook niet gedaan geweest, en dat is precies wat ik wil 238 00:14:59,030 --> 00:15:01,850 praat met je over. Nou, goed. Ga zitten. Ga zitten. Vertel me waar je aan denkt. 239 00:15:01,990 --> 00:15:03,410 Nou, je weet waar ik aan denk, papa. 240 00:15:03,650 --> 00:15:06,110 De afgelopen week zat je in een verdoofd, man. 241 00:15:06,670 --> 00:15:10,570 Weet je, je hebt half geslapen, half de tijd en allemaal in slaap de rest van de 242 00:15:10,570 --> 00:15:13,770 tijd. Nou, zoon, misschien krijg ik het wel ouder. 243 00:15:14,200 --> 00:15:17,120 Je wordt ouder, papa. Wij zijn allemaal ouder worden, maar je moet meer krijgen 244 00:15:17,120 --> 00:15:20,820 slaap 's nachts, niet overdag, man. Je slaapt 's nachts niet genoeg. 245 00:15:21,480 --> 00:15:27,760 Ik bedoel, weet je, de hele dag ben je dat uitslapen... Pa. 246 00:15:28,200 --> 00:15:29,300 Mag ik u helpen, mevrouw? 247 00:15:29,560 --> 00:15:30,560 Oh. 248 00:15:31,940 --> 00:15:34,100 Pa, je moet stoppen met elke keer uitgaan nacht. 249 00:15:34,700 --> 00:15:36,260 Ik kan niet stoppen, zoon. Je kent Donna. 250 00:15:36,460 --> 00:15:40,520 Ik bedoel, ze is jong en aantrekkelijk, en... Als zij naar buiten wil, moet ik gaan, 251 00:15:40,620 --> 00:15:42,380 Of ze geeft me op voor een jongere man. 252 00:15:42,890 --> 00:15:44,850 Dat klinkt niet als Donna. 253 00:15:45,130 --> 00:15:48,070 Ik weet dat het niet klinkt als Donna. ik doe geen imitaties. 254 00:15:51,230 --> 00:15:53,490 Pa, ik bedoel... Ik weet wat je bedoelt. 255 00:15:53,910 --> 00:15:56,730 Jij bemoeit je niet met mijn zaken, en ik blijf uit de jouwe. 256 00:15:57,090 --> 00:16:01,450 Kijk, je bent niet de enige man hierin familie die romantische avonden heeft. 257 00:16:04,150 --> 00:16:06,890 Oké, nou, dat ben jij tenminste niet vanavond uitgaan. 258 00:16:08,050 --> 00:16:11,650 Waarom? Hoe laat is het? Het is 5.30 uur. O, ik moet gaan. Ik kom te laat. 259 00:16:12,010 --> 00:16:13,550 Oh, zeg me niet dat je uitgaat vanavond. 260 00:16:13,970 --> 00:16:16,450 Nee, ja, ik ga uit vanavond. ik bedoel, dat klopt. Je wist het. 261 00:16:16,690 --> 00:16:18,530 Maar Donna komt pas vrij van haar werk zes. 262 00:16:18,770 --> 00:16:21,790 Dat klopt, kerel. Waarom ben jij wat suggereert dat ik Donna bedrieg? 263 00:16:21,790 --> 00:16:24,470 Ik weet dat zij het enige meisje is met wie ik uitga. Oké, stap in de truck, dan doe ik het 264 00:16:24,470 --> 00:16:26,890 rijden je voorbij. Oké, wat is de haast? Ze komt pas om zes uur thuis. 265 00:16:33,150 --> 00:16:34,150 Komst. 266 00:16:39,390 --> 00:16:40,390 Dag beste. 267 00:16:47,480 --> 00:16:48,700 Donna, wat doe jij hier? 268 00:16:49,080 --> 00:16:50,780 Ik kwam terug om je vader te bezoeken. 269 00:16:51,200 --> 00:16:53,080 Ik heb hem al meer dan een week niet gezien. 270 00:16:53,860 --> 00:16:55,500 En ik vroeg me af of het goed met hem ging. 271 00:16:56,860 --> 00:16:57,860 Is hij thuis? 272 00:16:58,180 --> 00:17:04,520 Is hij thuis? Nee, nee, hij is er niet thuis. Nee, dat is hij niet. Nou ja, dat zal hij wel zijn 273 00:17:04,520 --> 00:17:05,439 binnenkort thuis? 274 00:17:05,440 --> 00:17:07,300 Spoedig? Binnenkort. 275 00:17:07,619 --> 00:17:08,619 Nee, niet snel. 276 00:17:09,000 --> 00:17:10,240 Nee, niet snel, nee. 277 00:17:11,020 --> 00:17:13,040 Nou, Lamont, waar is hij? 278 00:17:13,859 --> 00:17:14,859 Eh-huh. 279 00:17:17,280 --> 00:17:19,359 Dat is een goede vraag, Donna. Waar is hij? 280 00:17:20,760 --> 00:17:25,900 Nou, kijk, ik ga je vertellen waarheid omdat het net zo gemakkelijk te vertellen is 281 00:17:25,900 --> 00:17:28,460 waarheid zoals het is om een leugen te vertellen. En ik heb probeerde hem te verbergen. De 282 00:17:28,460 --> 00:17:33,700 is dat Pop naar Beverly Hills ging om te kopen jij een verjaardagscadeau. 283 00:17:35,080 --> 00:17:37,040 Vorige week was ik jarig. 284 00:17:37,480 --> 00:17:39,300 Ja, vorige week was je verjaardag. ik weet dat. 285 00:17:39,640 --> 00:17:43,000 Toen hij wegging, zei hij: waarom zijn we? wachten tot volgend jaar om haar een te kopen 286 00:17:43,580 --> 00:17:44,580 Nou, 287 00:17:44,880 --> 00:17:45,980 is dat niet geweldig? 288 00:17:46,340 --> 00:17:49,690 Ja. Nou, dan denk ik dat ik ga en ga mezelf iets te eten halen. 289 00:17:50,210 --> 00:17:52,490 Ik hoop dat we samen kunnen eten, maar... goed. 290 00:17:52,990 --> 00:17:55,030 Luister, waarom laat je me je niet kopen diner? 291 00:17:55,270 --> 00:17:56,109 O nee. 292 00:17:56,110 --> 00:17:58,870 Nee, luister, ik wilde Janet meenemen uit, en we gingen een hapje eten 293 00:17:58,870 --> 00:18:01,110 eten, en ik denk dat het geweldig zou zijn. Het zou goed zijn voor mijn reputatie 294 00:18:01,110 --> 00:18:04,710 gezien met twee mooie jonge dames. Maar Lamont, jullie wilden dat waarschijnlijk wel 295 00:18:04,710 --> 00:18:06,850 alleen samen. Het is romantischer. 296 00:18:07,550 --> 00:18:09,770 Hé, ik hoef niet romantisch te zijn meer. We zijn verloofd. 297 00:18:12,550 --> 00:18:13,830 Wat zeg je? Hoe zit het? 298 00:18:14,370 --> 00:18:15,370 Oké. 299 00:18:15,450 --> 00:18:16,450 Kom op. Oké. 300 00:19:05,640 --> 00:19:06,640 Ik smeek je. 301 00:19:07,180 --> 00:19:09,800 Hier is de rol. Wat is het? 302 00:19:10,120 --> 00:19:11,120 Wat ben je aan het doen? 303 00:19:12,960 --> 00:19:13,960 Geef de man de rol. 304 00:19:14,160 --> 00:19:15,180 Dat maakt niet uit. Kom hierheen. 305 00:19:15,540 --> 00:19:16,540 Kom hierheen. 306 00:19:19,080 --> 00:19:23,340 Sanford, toen ik je een week geleden aannam... Je vertelde me dat je in beide ervaring had 307 00:19:23,340 --> 00:19:24,620 wachten en breken op tafels. 308 00:19:24,940 --> 00:19:25,799 Dat deed ik. 309 00:19:25,800 --> 00:19:28,560 Jij maakt het af en ik krijg je cheque en... ga weg hier. Ontsla me alsjeblieft niet 310 00:19:28,560 --> 00:19:31,580 nu. Ik heb deze 24 maanden nodig om een lening bij de bank. 311 00:19:31,780 --> 00:19:33,240 Jouw 24 maanden zijn niet mijn zorg. 312 00:19:33,790 --> 00:19:35,290 Wat mij betreft ben je 32 tanden. 313 00:19:36,370 --> 00:19:40,450 Je kunt je maar beter zorgen maken over mijn 10-0's, ook. Wilt u tafel 26 dekken? 314 00:19:40,710 --> 00:19:41,710 Tabel 26. 315 00:19:42,170 --> 00:19:43,170 Tabel 26. 316 00:19:43,830 --> 00:19:46,070 Pardon. Oké. 317 00:19:51,650 --> 00:19:54,230 Luister, ik moet met ziekteverlof. 318 00:19:54,470 --> 00:19:56,450 Je kunt niet met ziekteverlof gaan. Dat zal wel zo zijn in twee uur door. 319 00:19:56,770 --> 00:19:57,770 Nou, wie gaat mij tegenhouden? 320 00:20:06,620 --> 00:20:08,400 Sanford, maak kennis met de stop. 321 00:20:08,840 --> 00:20:11,260 Bruno, ik ben gek op je hoed. 322 00:20:42,060 --> 00:20:45,320 Hallo, Janet Dolly. Hoe zit het met Donna? 323 00:20:46,040 --> 00:20:48,400 Hoe zit het met Donna? Je zei dat je dat zou doen neem haar vanavond mee uit. 324 00:20:48,680 --> 00:20:53,620 Ik ben. Ze is net klaar met eten, en... ze is in het damestoilet. Ik weet dat ze dat is 325 00:20:53,620 --> 00:20:54,800 het damestoilet. Jij wel? 326 00:20:56,040 --> 00:20:57,040 Wij wel. 327 00:20:57,500 --> 00:20:58,479 Jij ook? 328 00:20:58,480 --> 00:20:59,480 Ja. 329 00:20:59,760 --> 00:21:01,120 Hoe weet je dat ze daarbinnen is? 330 00:21:01,460 --> 00:21:02,460 O, ik weet het. 331 00:21:02,660 --> 00:21:05,080 Je ging daar naar binnen, en jullie botsten allemaal in elkaar. 332 00:21:05,360 --> 00:21:06,360 Het is gewoon toeval. 333 00:21:06,820 --> 00:21:07,820 Een beetje toeval. 334 00:21:08,100 --> 00:21:09,620 Ik denk dat het een kleine wereld is. 335 00:21:10,670 --> 00:21:11,830 Het is ook een klein damestoilet. 336 00:21:13,250 --> 00:21:14,250 Stanford, kom hier. 337 00:21:14,450 --> 00:21:17,150 Dat is meneer Stanford. Dit is de laatste keer dat ik hier in ga eten 338 00:21:17,150 --> 00:21:18,150 restaurant. 339 00:21:18,350 --> 00:21:21,510 Ik ga deze man een lesje leren. ik wil met je praten. 340 00:21:22,290 --> 00:21:23,290 Bruno! 341 00:21:25,110 --> 00:21:26,170 Bruno! Nee, nee, alsjeblieft. 342 00:21:26,430 --> 00:21:27,430 Het is Bruno niet. 343 00:21:27,650 --> 00:21:32,430 Geef mij gewoon mijn geld. Ik heb het geld nodig. Kijk, mijn zoon gaat trouwen, en ik 344 00:21:32,430 --> 00:21:35,590 Ik heb wat geld geleend van de bank, en ik weet niet eens waar ik het vandaan heb. 345 00:21:37,850 --> 00:21:38,890 Bruno. Bruno. 346 00:21:41,390 --> 00:21:45,070 Bruno, doe rustig aan. Luister, Bruno, Laat mij je adviseren, Bruno. Luister, ik ben 347 00:21:45,070 --> 00:21:50,950 een undercoveragent voor de CIA en de FBI en de PTA. 348 00:21:51,230 --> 00:21:55,490 En ik moet je mededelen dat ik een toestemming van de leerling om te doden. 349 00:21:59,070 --> 00:22:00,410 Een studentenvergunning? 350 00:22:00,790 --> 00:22:06,010 Dat klopt. En ik heb er maar één nodig meer slachtoffer voordat ik mijn rijbewijs krijg. 351 00:22:06,570 --> 00:22:09,910 Wacht even, pap. Doe het rustig aan. Ja, vertel het hem niet. Luister nu maar. 352 00:22:10,150 --> 00:22:13,130 Mijn vader gaat ermee stoppen, en ik wil jou om hem alles te betalen wat je hem schuldig bent. 353 00:22:13,130 --> 00:22:15,190 Ik ga voor de stedelijke vakbond hier op je rug. 354 00:22:15,550 --> 00:22:18,830 Heb je dat allemaal gehoord, zoon? Ik hoorde het. Allemaal Goed, Sanford, haal je cheque op 355 00:22:18,830 --> 00:22:21,310 de kassier en maak dat je wegkomt. De naam is dhr. 356 00:22:21,670 --> 00:22:24,750 Sanford, en hij gaat pas weg als hij klaar is met eten. Pa, dat ben jij 357 00:22:24,750 --> 00:22:26,910 om bij Janet, Don en mij te gaan zitten, en we gaan eten. 358 00:22:27,210 --> 00:22:28,790 Wat bedoel je, Edson? Je wilt mij trakteren op een etentje? 359 00:22:29,010 --> 00:22:30,010 Dat klopt. 360 00:22:30,130 --> 00:22:31,730 Excuseer mij, kerel. 361 00:22:35,190 --> 00:22:36,930 Ik ga bij mijn familie eten. 362 00:22:37,480 --> 00:22:39,580 Wij vinden onze broodjes in boter meteen lekker, alsjeblieft. 363 00:22:40,400 --> 00:22:44,520 Kijk, zoon, ik wist dat je dit niet zou pikken geld als je erachter kwam dat ik dat had 364 00:22:44,520 --> 00:22:47,400 heb het geleend. Hé, pap, maak je geen zorgen daarover nu. Denk er niet eens over na 365 00:22:47,400 --> 00:22:51,180 het. Ik wil gewoon dat je gaat zitten, ontspan, en geniet van een aangenaam diner met Janet, 366 00:22:51,300 --> 00:22:53,100 Donna, en mijn beste vriendin. 367 00:22:54,020 --> 00:22:55,020 Wanneer komt hij? 368 00:22:55,040 --> 00:22:56,160 Hij is er al, papa. 369 00:23:10,420 --> 00:23:12,880 Nou, het eerste wat morgenochtend is, we gaan naar de achterkant rijden 370 00:23:12,880 --> 00:23:13,880 en zet alles recht. 371 00:23:14,160 --> 00:23:17,040 Wat moet er rechtgezet worden? Nou, Je moet die 6.000 dollar teruggeven. 372 00:23:17,400 --> 00:23:18,520 Ik wil dat je dat krijgt. 373 00:23:18,740 --> 00:23:20,000 Je verdient het tenslotte. 374 00:23:20,280 --> 00:23:21,940 Je bent een aardige zoon, en dat ben ik je verschuldigd veel. 375 00:23:22,160 --> 00:23:25,760 Ik bedoel, en bovendien is dat niet echt zo toch moeilijk om zoveel af te betalen, 376 00:23:25,880 --> 00:23:28,820 omdat je het waard bent. Pap, je bijna zelfmoord gepleegd door uitputting. Jij 377 00:23:28,820 --> 00:23:32,140 kon je ogen niet half openhouden tijd. Je moest al dat misbruik aanvaarden 378 00:23:32,140 --> 00:23:35,060 de man in het restaurant, en jij Blijf hier staan en vertel me dat het niet moeilijk was. 379 00:23:35,320 --> 00:23:37,300 Dat komt omdat ik 68 ben. 380 00:23:37,960 --> 00:23:42,080 En voor een man van 36 is dat niet het geval veel verschil. Weet je wat ik bedoel? 381 00:23:42,080 --> 00:23:43,080 kan dat in een handomdraai. 382 00:23:43,300 --> 00:23:48,180 Hier, neem dit en trek het aan, en Laat de mouw gewoon een beetje uithangen 383 00:23:48,180 --> 00:23:54,580 beetje. En als je daar weggaat, wees dan daar om 5.30 uur, zodat u uw 384 00:23:54,580 --> 00:23:55,580 broodjes op 38.